Milgrain Edges

指先に触れるジュエリーの縁にそっと息づく小さな金属の粒。それは夜空に瞬く星々のように静かで控えめながらも確かな輝きを放っています。その一粒一粒は熟練の職人による丁寧な手仕事の結晶です。「千粒」を意味するミルグレインには、「子宝」「長寿」「永遠」といった願いが込められ、古くから多くの人々に愛され続けてきました。

kataokaのミルグレインは、控えめでありながらも心を惹きつける佇まい。 永く身に着けるほどに愛着が深まるよう、一つひとつ丹念に作り上げています。

Hand-engraving art at kataoka

歴史が語るミルグレインの優美

ミルグレインの起源はヨーロッパの深い歴史に刻まれています。かつて、この繊細な装飾は王侯貴族たちに愛され、 特別な意味を宿すジュエリーとして大切にされていました。 エメラルドの冠やプラチナの指輪の縁には職人たちの技と魂によりミルグレインが施され、時を超えてもなお優雅さの象徴として輝き続けています。kataokaでは、この歴史に深い敬意を払い、現代の感性を織り交ぜながら、新たな美を一つひとつ丁寧に紡いでいます。

Hand-engraving art at kataoka
19th century 18k Gold-Platinum Diamond Necklace
Hand-engraving art at kataoka
19th century Platinum-18k Gold Emerald Diamond Brooch

時代を超える美

かつてジュエリーは、一部の特別な人々のためのものでした。しかし、時代が移り変わる中でその扉は開かれ、多くの人々がその美しさに触れるようになりました。19世紀末、新たな素材であるプラチナの登場とともに、ミルグレインは気品ある装飾としてその輝きを増しました。その柔らかな輝きは時を超え、今も変わらぬ魅力で人々を惹きつけています。kataokaでは、この気品ある佇まいを大切にし、時代を超えて愛されるデザインへと昇華させ、歴史を未来へと受け継いでいきます。

Hand-engraving art at kataoka
Hand-engraving art at kataoka
Hand-engraving art at kataoka

ミルグレインの精緻な技

ミルグレインは、ただの装飾ではありません。それは、職人の手が生み出す、小さな芸術品です。かつてローラーで施されていた技法も、今では一粒一粒、熟練の手作業によって刻まれています。直径0.2ミリほどの小さな粒が連なることで、夜空に輝く星々を思わせる美しさを帯びつつ、どこか温かみを感じさせる。それこそが、人の手による証といえます。kataokaでは、熟練の職人たちが細部にまで心を込め、唯一無二の調和を保っています。

Hand-engraving art at kataoka

kataokaのミルグレイン

kataokaのミルグレインは、ただのデザインではなく、伝統と未来をつなぐ小さな哲学です。日本の美意識と西洋の技術が調和したその佇まいは、控えめながらも、心の奥に静かに響く存在感を放ちます。kataokaのミルグレインには、完璧さを追い求めるのではなく、不完全さを受け入れる、日本らしい感性が息づいています。それは、どこか温かく、親しみやすい印象を与えます。ジュエリーは、時を重ねるほどに深みを増し、身につける人の人生とともに馴染んでいくもの。kataokaではそんな静かな美しさを大切にしながら、未来へと受け継がれるジュエリーを、これからも作り続けてまいります。

Hand-engraving art at kataoka
Explore All Milgrain Creations